Approbation для стоматологов: Бавария, NRW и Нижняя Саксония в сравнении

Примечание о переводе: Этот текст — перевод. Юридически значима только немецкая версия.

По состоянию на 30.09.2026. Эта статья для стоматологов с дипломом из третьей страны. Третьи страны — это все страны за пределами ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии.

Approbation — это полная и бессрочная лицензия на стоматологическую практику в Германии. Мы используем немецкое слово, потому что его используют ведомства.

Важно: 01.11.2026 закон меняется. Некоторые сведения в этой статье могут тогда устареть. Подробнее — в блоке ниже. Мы обновим статью, как только новые правила будут полностью опубликованы.

Коротко

Approbation регулируется федеральным законом. Но процедуру проводят федеральные земли (Bundesländer). Поэтому есть различия. Три самых важных:

1. Подтверждение, что вы хотите работать в этой земле. NRW называет три понятных варианта. Один из них — Hospitation (ознакомительная стажировка в клинике) не менее 14 дней. Для тех, кто живёт за границей, Нижняя Саксония называет, например, Hospitation не менее трёх месяцев. Бавария подробностей не публикует.
2. Стоимость Kenntnisprüfung (экзамен на проверку знаний). Один полный проход стоит около 1.300 € в Баварии, 2.500 € в NRW и 2.925 € в Нижней Саксонии.
3. Сертификат B2. NRW и Нижняя Саксония требуют сертификат B2. В Баварии для Fachsprachenprüfung (экзамен по профессиональному языку) отдельный сертификат B2 представлять не нужно.

Что одинаково во всех федеральных землях

Эти правила установлены федеральным законом. Поэтому в Баварии, NRW и Нижней Саксонии они одинаковы.

• Kenntnisprüfung состоит из трёх частей: письменной, устной и практической. Их сдают по очереди. Следующую часть можно сдавать только после того, как сдана предыдущая. (ZApprO § 104)
• Каждую несданную часть можно пересдать два раза. То есть на каждую часть есть три попытки. (ZApprO § 118)
• Ведомство должно обеспечить, чтобы Kenntnisprüfung можно было сдать в течение шести месяцев после решения (Bescheid). (ZApprO § 105 Abs. 3)
• Kenntnisprüfung проводится на немецком языке. (ZApprO § 111 Abs. 1)
• Для Approbation нужно владеть профессиональным языком на уровне C1. Обычно это подтверждают сдачей Fachsprachenprüfung (FSP) в стоматологической палате (Zahnärztekammer).
• Berufserlaubnis (временное разрешение на работу по профессии) во всех трёх землях действует не более двух лет.

Три земли в сравнении

Все экзаменационные сборы платятся за каждую попытку. Кто пересдаёт часть, платит за неё снова.

Бавария (Bayern)

• Компетентный орган для всех дипломов из третьих стран — Regierung von Oberbayern. Там находится ZAABY — центральное ведомство по признанию профессий с Approbation в Баварии (Zentrale Anerkennungsstelle für Approbationsberufe in Bayern). Подать заявление можно и онлайн.
• Подтверждение работы в земле: Ведомство пишет, что профессией нужно заниматься в Баварии. Какое подтверждение оно требует: не подтверждается официальными источниками. Уточните это в ZAABY до подачи заявления.
• Fachsprachenprüfung: Её проводит Bayerische Landeszahnärztekammer, организует eazf. Основа — общий немецкий язык на уровне B2. Отдельный тест B2 или сертификат B2 для этого не нужен. Экзамен длится около 60 минут. Его можно пересдавать сколько угодно раз, но не раньше чем через два месяца после последней попытки.
• Kenntnisprüfung: Она проходит в одном из четырёх баварских университетов со стоматологическим факультетом. Распределение обычно зависит от места жительства. По данным ведомства, экзамен начинается через 1–6 месяцев после записи. Выбрать даты нельзя.
• Совет ведомства: Если вы хотите подать заявления и на Approbation, и на Berufserlaubnis, подайте их по возможности одновременно. Berufserlaubnis, как правило, заканчивается через два года. Права на продление из-за Kenntnisprüfung, как правило, нет.

Северный Рейн — Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)

• Компетентный орган для всей земли — Bezirksregierung Münster, Dezernat 241 (ZAG-aH). Личных консультаций ведомство сейчас не проводит. Документы отправляют по почте. Документы, присланные по электронной почте, не рассматриваются.
• Подтверждение работы в земле: Достаточно одного из трёх документов: предложение о работе в NRW, справка о регистрации по месту жительства в NRW (Meldebescheinigung) или справка о Hospitation не менее 14 дней (либо о практике в NRW). Компетенция ведомства должна сохраняться на протяжении всей процедуры.
• Сертификат B2: Ведомство публикует список признанных провайдеров, например Goethe-Institut, telc, TestDaF и ÖSD. Внутренние экзамены языковых школ или университетских языковых центров не признаются. Процедура продолжается только тогда, когда компетенция определена и сертификат B2 представлен.
• Kenntnisprüfung и FSP: Оба экзамена проводит стоматологическая палата — Nordrhein или Westfalen-Lippe. Сборы в обеих палатах одинаковые. По какому правилу распределяют в палату: не подтверждается официальными источниками.
• Berufserlaubnis: Возможна не более чем на два года. Одно из условий — сданная Fachsprachenprüfung.

Нижняя Саксония (Niedersachsen)

• Компетентный орган — NiZzA (Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung) в Ганновере (Hannover).
• Подтверждение работы в земле: Нужно убедительно показать, что вы хотите работать в Нижней Саксонии. Примеры ведомства: письменное обещание о приёме на работу (Einstellungszusage) или справка о регистрации по месту жительства в Нижней Саксонии (Meldebestätigung). Для тех, кто живёт за границей, ведомство называет, например, обещание о приёме на работу или договор о Hospitation не менее трёх месяцев у работодателя в Нижней Саксонии.
• Документы: Чек-лист требует, среди прочего, персональный перечень учебных предметов с часами и персональный учебный план (Curriculum).
• Fachsprachenprüfung: Самостоятельно записываться не нужно. Когда все документы собраны, NiZzA запрашивает аванс 580 €. Переводите деньги только после этого. Затем NiZzA записывает вас в Zahnärztekammer Niedersachsen. Без сертификата B2 записаться нельзя. FSP можно пересдавать сколько угодно раз.
• Kenntnisprüfung: Экзамен проходит в Ганновере. Даты распределяются по листу ожидания. Выбрать даты нельзя. Сбор оплачивается перед каждой попыткой, но только по запросу NiZzA.
• Сбор за Approbation: Взимается отдельно и только в конце процедуры. Размер: не подтверждается официальными источниками.

Блок: что меняется с 01.11.2026

С 01.11.2026 действует новый федеральный закон (BGBl. 2026 I Nr. 225). Для этого сравнения особенно важен один пункт: Кто живёт в Германии, будет подавать заявление в земле по месту жительства. Земля, в которой вы хотите работать, тогда больше не будет решающей.

Из-за этого могут измениться подтверждения работы из таблицы выше. Постановление (Verordnung) к новому закону ещё не опубликовано. Что именно изменят три земли: не подтверждается официальными источниками. Подробнее о новом законе — в наших материалах.

На что эта статья не отвечает

• Какая федеральная земля подходит для вашего личного случая.
• Будет ли ваше образование признано равноценным или вам нужна Kenntnisprüfung.
• Вопросы о визе и пребывании в Германии.
• Какое подтверждение работы требует Бавария.
• Какая палата в NRW будет принимать ваш экзамен.
• Какие правила три земли будут применять после 01.11.2026.

Эта статья — общая информация, а не юридическая консультация. Обязательные сведения даёт только компетентный орган. По вопросам вашего конкретного случая обращайтесь в ведомство или к адвокату.

Дальше с ZahnPrüf

В приложении ZahnPrüf для каждой федеральной земли есть «Fahrplan zur Approbation» (дорожная карта к Approbation): все шаги, документы и расходы с источниками. Одна дорожная карта бесплатна. Там же можно готовиться к Fachsprachenprüfung и Kenntnisprüfung.

Источники

Все источники проверены 30.09.2026. Источники на немецком языке.

1. NiZzA: Checkliste Antragsunterlagen Approbation Zahnarzt/Zahnärztin, Drittstaat. По состоянию на январь 2024. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/203129/Zahnaerztin_Zahnarzt_Checkliste_Approbation_Drittstaat.pdf
2. NiZzA: Informationsblatt zur Kenntnisprüfung im Bereich der Zahnmedizin (с выдержкой из ZApprO §§ 104–118). Без даты. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/172127/Infoblatt_Kenntnispruefung_Zahnaerzte.pdf
3. NiZzA: Informationsblatt Fachsprachprüfung für Zahnärzte. По состоянию на 25.09.2025. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/221523/Zahnaerztin_Zahnarzt_Informationsblatt_Fachsprachpruefung.pdf
4. Bezirksregierung Münster: Approbation – Drittstaat. Без даты. https://www.brms.nrw.de/themen/gesundheit-und-soziales/zentrale-anerkennungsstelle-fuer-gesundheitsberufe/approbation/drittstaat
5. Bezirksregierung Münster: Merkblatt und Antragsunterlagen Drittstaat, с приложением „Anerkannte Sprachnachweise“. По состоянию на май 2026. https://www.brms.nrw.de/system/files/media/document/file/241_zag-ah_ds_abschluss.pdf
6. Gebührenordnung der Zahnärztekammer Nordrhein für Gleichwertigkeitsprüfungen und Sprachprüfung, последнее изменение 28.11.2020. https://recht.nrw.de/lrmb/verwaltungsvorschrift/gebuehrenordnung-der-zahnaerztekammer-nordrhein-fuer-die-durchfuehrung/
7. Gebührenordnung der Zahnärztekammer Westfalen-Lippe für die Prüfungen zur Ermittlung eines gleichwertigen zahnärztlichen Kenntnisstandes sowie der zahnärztlichen Sprachkenntnisse. https://recht.nrw.de/lrmb/verwaltungsvorschrift/gebuehrenordnung-der-zahnaerztekammer-westfalen-lippe-fuer-die-3/
8. BayernPortal: Zahnarzt/Zahnärztin; Beantragung einer Approbation bei Ausbildung in einem Drittstaat. По состоянию на 10.09.2026. https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/938085061561
9. Regierung von Oberbayern: Durchführung der Kenntnisprüfung für Zahnärztinnen und Zahnärzte. Без даты. https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/service/berufsqualifikation/approbationsberufe/faq-kp-zahnaerzte/index.html
10. Bayerische Landeszahnärztekammer: Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer zahnärztlichen Berufszulassung. Без даты. https://blzk.de/blzk/site.nsf/gfx/verfahrensordnung-sprachtest.pdf/$file/verfahrensordnung-sprachtest.pdf
11. Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren vom 22.07.2026, BGBl. 2026 I Nr. 225, § 16 Abs. 1a ZHG (действует с 01.11.2026).