Approbation como dentista: Baviera, NRW y Baja Sajonia en comparación

Aviso de traducción: Este texto es una traducción. Solo la versión alemana es vinculante.

Estado: 30.09.2026. Este artículo es para dentistas con un título de un tercer país. Terceros países son todos los países fuera de la UE, el EEE y Suiza.

La Approbation es la licencia completa y permanente para ejercer la odontología en Alemania. Usamos la palabra alemana porque la usan las autoridades.

Importante: la ley cambia el 01.11.2026. Algunos datos de este artículo pueden quedar desactualizados. Más información en el recuadro de abajo. Actualizaremos el artículo en cuanto las nuevas normas estén publicadas por completo.

En resumen

La Approbation se regula por ley federal. Pero el procedimiento lo llevan los estados federados (Bundesländer). Por eso hay diferencias. Las tres más importantes:

1. Prueba de que usted quiere trabajar en el estado. NRW indica tres opciones claras. Una de ellas es una Hospitation (estancia de observación en una consulta) de al menos 14 días. Para personas que viven en el extranjero, Baja Sajonia indica, por ejemplo, una Hospitation de al menos tres meses. Baviera no publica detalles sobre esto.
2. Coste de la Kenntnisprüfung (examen de conocimientos). Una ronda completa cuesta unos 1.300 € en Baviera, 2.500 € en NRW y 2.925 € en Baja Sajonia.
3. Certificado B2. NRW y Baja Sajonia exigen un certificado B2. En Baviera no hace falta presentar un certificado B2 aparte para la Fachsprachenprüfung (examen de lenguaje técnico).

Lo que es igual en todos los estados federados

Estas normas están en la ley federal. Por eso son iguales en Baviera, NRW y Baja Sajonia.

• La Kenntnisprüfung tiene tres partes: escrita, oral y práctica. Se hacen una después de otra. Solo se puede hacer la siguiente parte cuando se ha aprobado la anterior. (ZApprO § 104)
• Cada parte suspendida se puede repetir dos veces. Es decir, hay tres intentos por parte. (ZApprO § 118)
• La autoridad debe garantizar que se pueda hacer la Kenntnisprüfung dentro de los seis meses siguientes a la resolución (Bescheid). (ZApprO § 105 Abs. 3)
• La Kenntnisprüfung se hace en alemán. (ZApprO § 111 Abs. 1)
• Para la Approbation se necesitan conocimientos de lenguaje técnico de nivel C1. La prueba habitual es la Fachsprachenprüfung (FSP) en la cámara de dentistas (Zahnärztekammer).
• La Berufserlaubnis (permiso temporal de ejercicio) vale como máximo dos años en los tres estados.

Los tres estados en comparación

Todas las tasas de examen se pagan por cada intento. Quien repite una parte, paga esa parte de nuevo.

Baviera (Bayern)

• Autoridad competente para todos los títulos de terceros países es la Regierung von Oberbayern. Allí está la ZAABY, la oficina central de reconocimiento de las profesiones con Approbation en Baviera (Zentrale Anerkennungsstelle für Approbationsberufe in Bayern). La solicitud también se puede hacer en línea.
• Prueba de trabajo en el estado: La autoridad indica que la profesión se debe ejercer en Baviera. Qué prueba exige: no verificable en fuentes oficiales. Pregunte a la ZAABY antes de presentar la solicitud.
• Fachsprachenprüfung: La hace la Bayerische Landeszahnärztekammer. La organiza la eazf. La base es alemán general de nivel B2. No hace falta un examen B2 aparte ni un certificado B2. El examen dura unos 60 minutos. Se puede repetir todas las veces que se quiera, como pronto dos meses después del último intento.
• Kenntnisprüfung: Se hace en una de las cuatro universidades bávaras con facultad de odontología. La asignación depende normalmente del lugar de residencia. Según la autoridad, el examen empieza entre 1 y 6 meses después de la inscripción. No se pueden elegir las fechas.
• Consejo de la autoridad: Quien quiera solicitar la Approbation y la Berufserlaubnis debe presentar las dos solicitudes, si es posible, al mismo tiempo. La Berufserlaubnis termina en principio a los dos años. En principio no existe derecho a una prórroga por la Kenntnisprüfung.

Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen)

• Autoridad competente para todo el estado es la Bezirksregierung Münster, Dezernat 241 (ZAG-aH). Actualmente la autoridad no ofrece atención personal. Los documentos se envían por correo postal. Los documentos enviados por correo electrónico no se tramitan.
• Prueba de trabajo en el estado: Basta una de tres pruebas: una oferta de empleo en NRW, un certificado de empadronamiento (Meldebescheinigung) en NRW o un certificado de Hospitation de al menos 14 días (o unas prácticas en NRW). La competencia debe mantenerse durante todo el procedimiento.
• Certificado B2: La autoridad publica una lista de proveedores reconocidos, por ejemplo Goethe-Institut, telc, TestDaF y ÖSD. No se reconocen los exámenes internos de escuelas de idiomas ni de centros de idiomas universitarios. El procedimiento solo continúa cuando la competencia está clara y se ha presentado el certificado B2.
• Kenntnisprüfung y FSP: Las dos las hace una cámara de dentistas, Nordrhein o Westfalen-Lippe. Las tasas son iguales en las dos cámaras. La regla para asignarle a una cámara: no verificable en fuentes oficiales.
• Berufserlaubnis: Posible como máximo dos años. Uno de los requisitos es haber aprobado la Fachsprachenprüfung.

Baja Sajonia (Niedersachsen)

• Autoridad competente es el NiZzA (Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung) en Hannover.
• Prueba de trabajo en el estado: Hay que demostrar de forma creíble que se quiere trabajar en Baja Sajonia. Ejemplos de la autoridad: una oferta de empleo por escrito (Einstellungszusage) o un certificado de empadronamiento (Meldebestätigung) en Baja Sajonia. Para quien vive en el extranjero, la autoridad indica, por ejemplo, una oferta de empleo o un contrato de Hospitation de al menos tres meses con un empleador de Baja Sajonia.
• Documentos: La lista de control exige, entre otras cosas, un resumen personalizado de las asignaturas con horas y un plan de estudios (Curriculum) personalizado.
• Fachsprachenprüfung: Usted no se inscribe personalmente. Cuando todos los documentos están completos, el NiZzA pide un anticipo de 580 €. Transfiera el dinero solo entonces. Después, el NiZzA le inscribe en la Zahnärztekammer Niedersachsen. Sin certificado B2 no es posible la inscripción. La FSP se puede repetir todas las veces que se quiera.
• Kenntnisprüfung: El examen se hace en Hannover. Las fechas se asignan según una lista de espera. No se pueden elegir las fechas. La tasa se paga antes de cada intento, solo cuando el NiZzA lo pide.
• Tasa de la Approbation: Se cobra aparte y solo al final del procedimiento. El importe: no verificable en fuentes oficiales.

Recuadro: qué cambia a partir del 01.11.2026

A partir del 01.11.2026 se aplica una nueva ley federal (BGBl. 2026 I Nr. 225). Para esta comparación hay un punto especialmente importante: Quien vive en Alemania presentará la solicitud en el estado donde vive. El estado donde se quiere trabajar ya no será decisivo.

Esto puede cambiar las pruebas de trabajo de la tabla de arriba. El reglamento (Verordnung) de la nueva ley todavía no se ha publicado. Lo que cambiarán los tres estados: no verificable en fuentes oficiales. Encontrará más sobre la nueva ley en nuestras guías.

Lo que este artículo no responde

• Qué estado federado encaja con su caso personal.
• Si sus estudios se reconocerán como equivalentes o si necesita la Kenntnisprüfung.
• Preguntas sobre visado y residencia.
• Qué prueba de trabajo exige Baviera.
• Qué cámara de NRW le hará el examen.
• Qué normas aplicarán los tres estados después del 01.11.2026.

Este artículo es información general y no asesoramiento jurídico. Solo la autoridad competente da información vinculante. Para preguntas sobre su caso concreto, diríjase a la autoridad o a un abogado o una abogada.

Siga con ZahnPrüf

En la app ZahnPrüf hay un "Fahrplan zur Approbation" (hoja de ruta hacia la Approbation) para cada estado federado: todos los pasos, documentos y costes con fuentes. Una hoja de ruta es gratis. Allí también puede practicar para la Fachsprachenprüfung y la Kenntnisprüfung.

Fuentes

Todas las fuentes consultadas el 30.09.2026. Las fuentes están en alemán.

1. NiZzA: Checkliste Antragsunterlagen Approbation Zahnarzt/Zahnärztin, Drittstaat. Estado: enero de 2024. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/203129/Zahnaerztin_Zahnarzt_Checkliste_Approbation_Drittstaat.pdf
2. NiZzA: Informationsblatt zur Kenntnisprüfung im Bereich der Zahnmedizin (con extracto de ZApprO §§ 104–118). Sin fecha. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/172127/Infoblatt_Kenntnispruefung_Zahnaerzte.pdf
3. NiZzA: Informationsblatt Fachsprachprüfung für Zahnärzte. Estado: 25.09.2025. https://www.nizza.niedersachsen.de/download/221523/Zahnaerztin_Zahnarzt_Informationsblatt_Fachsprachpruefung.pdf
4. Bezirksregierung Münster: Approbation – Drittstaat. Sin fecha. https://www.brms.nrw.de/themen/gesundheit-und-soziales/zentrale-anerkennungsstelle-fuer-gesundheitsberufe/approbation/drittstaat
5. Bezirksregierung Münster: Merkblatt und Antragsunterlagen Drittstaat, con anexo „Anerkannte Sprachnachweise“. Estado: mayo de 2026. https://www.brms.nrw.de/system/files/media/document/file/241_zag-ah_ds_abschluss.pdf
6. Gebührenordnung der Zahnärztekammer Nordrhein für Gleichwertigkeitsprüfungen und Sprachprüfung, última modificación 28.11.2020. https://recht.nrw.de/lrmb/verwaltungsvorschrift/gebuehrenordnung-der-zahnaerztekammer-nordrhein-fuer-die-durchfuehrung/
7. Gebührenordnung der Zahnärztekammer Westfalen-Lippe für die Prüfungen zur Ermittlung eines gleichwertigen zahnärztlichen Kenntnisstandes sowie der zahnärztlichen Sprachkenntnisse. https://recht.nrw.de/lrmb/verwaltungsvorschrift/gebuehrenordnung-der-zahnaerztekammer-westfalen-lippe-fuer-die-3/
8. BayernPortal: Zahnarzt/Zahnärztin; Beantragung einer Approbation bei Ausbildung in einem Drittstaat. Estado: 10.09.2026. https://www.bayernportal.de/dokumente/leistung/938085061561
9. Regierung von Oberbayern: Durchführung der Kenntnisprüfung für Zahnärztinnen und Zahnärzte. Sin fecha. https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/service/berufsqualifikation/approbationsberufe/faq-kp-zahnaerzte/index.html
10. Bayerische Landeszahnärztekammer: Verfahrensordnung für Sprachtests bei Anträgen auf Erteilung einer zahnärztlichen Berufszulassung. Sin fecha. https://blzk.de/blzk/site.nsf/gfx/verfahrensordnung-sprachtest.pdf/$file/verfahrensordnung-sprachtest.pdf
11. Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren vom 22.07.2026, BGBl. 2026 I Nr. 225, § 16 Abs. 1a ZHG (vigente desde el 01.11.2026).