ZahnPrüf
DE
Zur App

Alle Artikel

Anamnese auf Deutsch: Fragen und Sätze für die Fachsprachenprüfung

Stand: November 2026 · Zuletzt geprüft: 2026-11-12 · Lesedauer: 5 Min.

In der Fachsprachenprüfung führst du ein Anamnesegespräch mit einem simulierten Patienten. Danach nennst du eine Verdachtsdiagnose und erklärst die nächsten Schritte. Dabei sprichst du so, dass ein Laie dich versteht [1] [2]. Dieser Artikel hilft dir mit den Sätzen für das Gespräch. Er prüft nicht dein Fachwissen und ersetzt keinen Kurs.

Warum Sätze üben?

Im Gespräch hast du wenig Zeit. Wenn du feste Sätze kennst, musst du nicht lange suchen. Du kannst dich dann auf den Patienten konzentrieren.

Standardsätze

ThemaSatz (Deutsch)Übersetzung (Englisch)
Begrüßung„Guten Tag, ich bin Zahnärztin Silva. Wie kann ich Ihnen helfen?“Hello, I am Silva, the dentist. How can I help you?
Grund des Besuchs„Was führt Sie heute zu mir?“What brings you here today?
Beschwerden„Seit wann haben Sie die Schmerzen?“How long have you had the pain?
Beschwerden„Wo genau tut es weh? Können Sie mir die Stelle zeigen?“Where exactly does it hurt? Can you show me the spot?
Beschwerden„Ist der Schmerz dauerhaft, oder kommt er und geht er wieder?“Is the pain constant, or does it come and go?
Vorerkrankungen und Medikamente„Haben Sie Vorerkrankungen?“Do you have any previous illnesses?
Vorerkrankungen und Medikamente„Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?“Do you take medication regularly?
Allergien„Haben Sie Allergien?“Do you have any allergies?
Zusammenfassen„Habe ich Sie richtig verstanden? Sie haben seit drei Tagen Schmerzen links unten.“Have I understood you correctly? You have had pain at the bottom left for three days.

Typische Fehler

  • Zu schnell sprechen. Der Patient versteht dich nicht. Sprich langsam und mache Pausen.
  • Zu viele Fachwörter. Sage „Zahnfleisch“ statt „Gingiva“, wenn der Patient ein Laie ist [1] [2].
  • Mehrere Fragen in einem Satz. Stelle eine Frage nach der anderen.
  • Befehle statt Bitten. Sage „Bitte öffnen Sie den Mund“ statt „Mund auf!“.

Übung

Sprich die Sätze der Tabelle laut. Nimm dich mit dem Handy auf. Höre die Aufnahme an: Sprichst du langsam genug? Danach übe mit einem Übungspartner oder einer Kollegin.

Hinweis

Dauer, Ablauf und Anmeldung können je nach Bundesland verschieden sein. Frag bei deiner zuständigen Behörde oder Kammer nach.

Quellen

  1. Zahnärztekammer Nordrhein: Fachsprachenprüfung und Ablauf der Fachsprachenprüfung. zahnaerztekammernordrhein.de – abgerufen am 12.11.2026
  2. Landeszahnärztekammer Thüringen: Fachsprachenprüfung für ausländische Zahnärztinnen und Zahnärzte. lzkth.de – abgerufen am 12.11.2026

Dieser Artikel informiert allgemein. Er ersetzt keine Beratung. Zu deinem eigenen Fall fragst du die zuständige Behörde oder eine Anwältin oder einen Anwalt.

Üben mit ZahnPrüf – kostenlos starten
Laden im App Store Jetzt bei Google Play

ZahnPrüf läuft auch im Browser auf zahnprüf.de.